Privacy Policy

English French Español

Privacy Policy

This privacy policy governs your use of the software applications Lalie Animals, Lalie Kitchen, Lalie Garden, Lalie Christmas, Lalie 123, Lalie ABC, Lalie Sketch, Lalie Lullaby, Lalie Chef and Lalie TimesTables for mobile devices that were created by Jean-Pierre Novak. These Applications, except Lalie Lullaby and Lalie TimesTables, are educational games that allow kids to discover animals, meals, plants, christmas decorations, toys, numbers and letters and hear their names in different languages. Lalie Lullaby is a musical application that helps kids to fall asleep while listening to lullabies. Lalie TimesTables is an educational application to help kids learn the Times Tables. These applications will hereinafter be referred as ‘Application’. Your privacy is important to us and we encourage you to read this Policy carefully so you can make informed decisions about your use of this Application. By installing and using this Application you agree to this Privacy Policy. If you don’t agree to this Privacy Policy, please do not use this Application.

User personal and financial information

  • This Application doesn’t require registration and doesn’t collect any Personal Information.
  • This Application does not collect Personal Information from persons under the age of 18.
  • This Application does not collect precise information about the location of your mobile device.

We do not collect, store or share your financial information. However, if you bought or otherwise accessed this Application through a third-party distributor such as Apple, that company may collect and store your Financial Information. Please review any applicable Distributor’s privacy policies to see how it handles your Personal and Financial Information. In the applications that allow to save screenshots, the system will ask the user’s permission before allowing the application to save screenshots in the Photo Library. The application will only use this permission to save the screenshots and will not collect any information about the photos or videos stored in the Photo Library. You can change this permission for this Application using Settings > Privacy > Photos.

Third Party terms and conditions

Please note that your use of this Application may be subject to certain third-party terms and conditions and privacy policies, including but not limited to application stores services. You recognize and agree that Jean-Pierre Novak is not liable for any such third-party’s use of your personal information.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. We will notify you of any changes to our Privacy Policy by posting the new Privacy Policy in an updated version of the Application and in the following web page: https://laliegames.com/privacy-policy/. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes.

Contact us

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about our practices, please contact us via email at laliegames@gmail.com. We do not keep personal data, your email address will not be added to any list nor will it be transmitted to any third party, and your email will be deleted after it has been answered or automatically after 30 days if it has not been answered.

English French Español

Politique de confidentialité

La présente Politique de Confidentialité régit l’utilisation des applications Lalie Animals, Lalie Kitchen, Lalie Garden, Lalie Christmas, Lalie 123, Lalie ABC, Lalie Sketch, Lalie Lullaby, Lalie Chef et Lalie TimesTables pour dispositifs mobiles qui ont été développées par Jean-Pierre Novak. Ces applications, à l’exception de Lalie Lullaby et de Lalie TimesTables, sont des jeux éducatifs qui permettent aux enfants de découvrir des animaux, des aliments, des plantes, des décorations de Noël, des jouets, les numéros et les lettres et écouter leurs noms dans différentes langues. Lalie Lullaby est une application musicale qui aide les enfants à s’endormir en écoutant des berceuses. Lalie TimesTables est une application éducative pour aider les enfants à apprendre les tables de multiplication. Ces applications seront ci-après dénommées ‘Application’. Votre vie privée est importante pour nous et nous vous encourageons à lire cette politique attentivement afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées au sujet de l’utilisation de cette Application. En installant et en utilisant cette Application vous acceptez les conditions de notre politique de confidentialité, si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser cette Application.

Information personnelle et financière

  • Cette Application ne requiert aucune inscription et ne collecte aucune information personnelle.
  • Cette Application ne collecte aucune information personnelle auprès des personnes de moins de 18 ans.
  • Cette Application ne collecte pas d’informations précises sur la localisation de votre dispositif mobile.

Nous ne recueillons pas, nous ne stockons pas et nous ne partageons pas votre information financière. Néanmoins, si vous avez acheté ou vous accédez à cette application par l’intermédiaire d’un distributeur tiers comme Apple, cette société peut recueillir et stocker votre information financière. Veuillez consulter les politiques de confidentialité de ce distributeur pour voir comment comment il gère vos informations personnelles et financières. Dans les applications qui permettent de sauvegarder des copies d’écran, le système iOS vous demandera votre permission avant d’autoriser l’application à sauvegarder les copies d’écrans que vous réaliserez dans l’album photo du dispositif. L’Application utilisera uniquement cette permission afin sauvegarder les copies d’écrans et ne recueillera pas d’informations sur les photos ou les vidéos stockées dans l’album photo du dispositif. Vous pouvez modifier cette permission pour l’Application en utilisant le menu Paramètres > Confidentialité > Photos de votre dispositif.

Termes et conditions de Tiers

Veuillez noter que l’utilisation de cette Application peut être soumise aux termes, conditions et politiques de confidentialité de parties tierces, y compris et non limité aux plateformes de téléchargement en ligne tel que l’App Store d’Apple. Vous reconnaissez et acceptez que Jean-Pierre Novak n’est pas responsable de l’utilisation que ces parties tierces pourraient faire de vos données personnelles et financières.

Modifications

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment. Nous vous notifierons de tout changement de cette politique de confidentialité en postant la nouvelle politique de confidentialité dans une nouvelle version de l’application et sur le site suivant: https://laliegames.com/privacy-policy/. Il est fortement recommandé de consulter cette page régulièrement afin de prendre connaissance des modifications.

Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant la politique de confidentialité lors de l’utilisation de cette Application ou si vous avez des questions concernant nos pratiques, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse suivante: laliegames@gmail.com. Nous ne conservons pas d’information personnelle, votre adresse de courrier électronique ne sera pas ajoutée dans un fichier ni transmise à un tier et votre courriel sera détruit après y avoir répondu ou automatiquement après 30 jours si nous n’y répondons pas.

English French Español

Política de privacidad

Esta política de privacidad rige el uso de las aplicaciones informáticas para dispositivos móviles Lalie Animals, Lalie Kitchen, Lalie Garden, Lalie Christmas, Lalie 123, Lalie ABC, Lalie Sketch, Lalie Lullaby, Lalie Chef y Lalie TimesTables (de aquí en adelante, “Aplicaciones”) creadas por Jean-Pierre Novak. Estas Aplicaciones, con excepción de Lalie Lullaby y de Lalie TimesTables, son juegos educativos que permiten a los niños descubrir animales, comidas, plantas, adornos de Navidad, juguetes, números, letras y oír sus nombres en diferentes idiomas. Lalie Lullaby es una aplicación músical que ayuda a los niños a dormirse mientras escuchan nanas. Lalie TimesTables es una aplicación educativa para ayudar a los niños a aprender las tablas de multiplicar. Su privacidad es importante para nosotros, por lo que le animamos a leer atentamente esta Política para que pueda tener toda la información a la hora de tomar decisiones sobre el uso de estas Aplicaciones. Al instalar cualquiera de estas Aplicaciones, usted está aceptando esta Política de Privacidad. Si no estuviera de acuerdo con ella, por favor, no use estas Aplicaciones.

Información personal y financiera del usuario

  • Estas Aplicaciones no requieren registrarse y no recogen ningún tipo de Información Personal.
  • Estas Aplicaciones no recogen Información Personal de personas menores de 18 años.
  • Estas Aplicaciones no recogen información sobre la localización de su dispositivo móvil.

Nosotros no recogemos, almacenamos ni compartimos su Información Financiera. Sin embargo, si compró o accedió a alguna de estas Aplicaciones a través de un distribuidor, como por ejemplo Apple, esta compañía puede que recoja y almacene su Información Financiera. Por favor, revise cualquier Política de Privacidad del distribuidor si desea conocer qué tratamiento dan a su Información Personal y Financiera. En las aplicaciones que permiten salvar capturas de pantalla, el sistema pedirá permiso al usuario antes de permitir a estas Aplicaciones salvar capturas de pantalla en la Biblioteca de Fotografías. Las Aplicaciones sólo emplearán este permiso para salvar las capturas de pantalla y no recogerán ninguna información sobre las fotografías o los vídeos almacenados en la Librería de Fotografías. Puede cambiar el permiso para estas Aplicaciones utilizando Ajustes > Privacidad > Fotos.

Términos y condiciones de Terceras Partes

Tenga en cuenta que el uso de estas Aplicaciones puede estar sujeto a términos, condiciones y Políticas de Privacidad de Terceras Partes. Estos pueden incluir, sin ser los únicos, servicios de tiendas online de aplicaciones. Usted reconoce y está de acuerdo en que Jean-Pierre Novak no puede ser considerado responsable del uso que estas Terceras Partes hacen de su información personal.

Cambios

Esta Política de Privacidad puede ser actualizada cada cierto tiempo. Le informaremos de los cambios en la Política de Privacidad poniendo la nueva versión en una versión actualizada de las Aplicaciones y en la siguiente página web: https://laliegames.com/privacy-policy/. Le recomendamos que consulte regularmente dicha página para estar informado de los cambios.

Contáctenos

Si tiene cualquier pregunta en relación a la Política de Privacidad mientras usa cualquiera de las Aplicaciones, o tiene cualquier pregunta acerca de nuestras prácticas, por favor, póngase en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a la dirección: laliegames@gmail.com. No conservamos datos personales, su dirección de correo electrónico no será añadida en un fichero ni la transmitiremos a un tercero y su correo será borrado después de contestarle o automáticamente después de 30 días si no contestamos.

Advertisements